El burro del gitano.

                                                   

             "En este mundo traidor nada es verdad ni nada es mentira.

           Todo es según el color cristal con que se mira"

      La Rocío, gitana de curtido rostro y mirada expresiva, descorrió temerosa la cortina de la antesala, y sin decir esta boca es mía, penetró en el despacho del juez---¿No se pide permiso?---le preguntó aquel con voz chillona. La compaciente no supo que contestar, y después de ser interrogada sobre el derecho de la ley, repuso: ! Ay señójué ! ¿ A que santo le rezo que paga tan malamente? Zempre estoy entre justicia, y mi conciencia la tengo muy tranquila.

 ----¿Tranquila? ¿ A donde fue tu marido el día 5 de este mes a la una de la noche?

----¿Mi marío? A casa del médico?

----¿Conque a casa del médico?

----Sí señó, que fue pa que le mandase una medizina.... porque er probe mío le entró de pronto un aire en er brazo erecho y se lo puso toó temblón que parezía mezmamente que estaba tocanso la bandurria.

----No me engañes, porque es inútil. Lo sé todo.

---!No zea ostézabiondo, resalao! Si lo sabe osté, ¿porque lo pregunta Osté se ha guiao de las malas lenguas de este pueblo.

----¿ Cuántas veces ha estado preso tu marido ?

----Ziete; pero fueron siete calumnias que le levantaron. ¿ Hay quien pruebe malamente de mi Ramón ? !Cuando eso, ese es más güeno que el premio gordo de la lotería en la casa de un probe!

-----No digas tontería y al grano.

 Mi Ramón no ha robao grano ninguno.

----Grano, no; pero sí ha robado una cantiadad de forraje verde.

---!Ande osté ya!...Jamá, hijo, osté sabe que somo buene gente.

---Dí lo que quieras; pero entre tu marido y tú les ha robado una carga de forraje verde a don José Bustos.

---¿Quién ha dicho eso? !Malas puñalá le pegen en la niña de los ojos!

---Quien vio a tu marido llevarse el forraje verde.

---!Ay su madre! !Permita Dió que sea eso lo último que vea en este mundo!

!Virgen de las Angustias, permítale que a ese, que se le guerva la lengua plomo!

----No maldigas y defiéndete con pruebas.

----Miuté, seño jues; mi Ramón no le echa forrae verde ar burro.

---¿No?

---No señó, le ví a disí a osté una coza y se va a queá convencío.

     Tú dirás.

----Pues el burro de mi Ramón no come forrae verde, si no virutas.

---Imposible los animales no comen virutas.

---Como mi Ramón  se las endiñas, zi.

Verás osté; le yena el pezebre, y aluego le pone al animalito unas gafas verdes y se las come que es primó, creyendo que zón hojas de forrae.

     R. J.Avellán.

Un asesinato en Rociana.

•                                                                                                                                                                     

        Detenido por el oficial de la línea de Almonte el día 12 de Octubre de 1910,supo por noticias confidenciales que merodeaba por aquel término y el de Rociana, un sujeto de malos antecedentes, autor de un homicidio llevado a cabo en el segundo pueblo en el año de 1898.

     El teniente Sr. Alonso dio las órdenes para que se extremara la vigilancia y en particular sobre la casa de un hermano del fugitivo.

      Después de varios días de incesantes pesquisas, los guardias José Garrido, Bartolomé Reyes y Romaldo Estévez dieron con el fugitivo.

      Este manifestó que se llamaba Antonio García Martín (alias) El Reloj y el Dominguillo, natural y vecino de Rociana, de 60 años de edad, casado.

    Se confesó autor del delito que se le imputaba, el cual, como hemos dicho antes, ocurrió en el año de 1898, siendo la víctima su vecino Luís Váquez Parrale.

      Antonio García, después de cometido el delito, huyó para eludir la acción de la justicia, logrando traspasar la frontera portuguesa sin inspirar sospechas en los pueblos del tránsito.

     Varios años vivió en el pueblo de Oriola de Lanteza en su oficio del campo, y aunque sentía deseos de volver a su tierra y ver a los suyos, no se decidió por temor a ser descubierto.

    Pero hete aquí que en Junio del presente año se le presentó una ocasión inmejorable para entrar en España y poder justificar nen todo momento su persona, y fue que habiendo vendido su amo ganado al alcalde del pueblo de Ginés (Sevilla), venía con el  para entregarlo al comprador.

     Una vez en España, Antonio Gracía renunció a volver a Portugal, pero tampoco se decidió a regresar a su pueblo.

        Desde Sevilla marchó a Granada y luego estuvo en Málaga, y al fin decidió venir a Huelva, llegando a su pueblo el 14 de Septiembre último.

        A pesar de las precauciones que había adoptado, fue reconocido. Ya que Antonio ha sufrido prisión corrercionar por agresión a la guardia civil.

          La prisión del fugitivo se verificó en Rociana en la casa de su hermano, que ya se encuentra ingresado en la cárcel.

          

                    En la Audiencia Provincial de Huelva.

    

         Siendo el 12 de Mayo de 1911 a las 10 de la mañana se abre la causa por homicidio, antes el Tribunal de Jurado se vio la causa seguida por el asesinato en la persona de José Luís Vasquez Parra, cuyo suceso tuvo lugar el día 27 de Julio de 1889, en la calle de los Bolos, en la villa de Rociana del Condado.

        El procesado Antonio García Máquez (alias) el Reloj y el Dominguillo, quien fue ejecutoriamente condenado anteriormente cinco veces por delito se fugó a Portugal, de donde regresó en Octubre último, siendo detenido por la Guardia civil en Rociana.

          El procesado ingresó en la cárcel preventivamente, donde confesó su delito a la Autoridad civil, manifestando que mató a puñalada al referido interfecto José Luís Vasquez Parra, en venganza de su honor, por creer que la esposa del procesado vivía en adulterio con el difunto Váquez Parra.

      Practicadas las pruebas testifical y documental, el Ministerio Público sostuvo sus conclusiones provisionales calificando el hecho de un delito de homicidio en reyerta, del cual era único autor y responsable el procesado Antonio García Martín, apreciando el atenuante 7º del artículo 9º y la agravante 18 del artículo 10º.

     El defensor del procesado el señor Marchena Colombo, sostuvo las conclusiones provisionales, reconociendo que su patrocinado era autor de la muerte causada por un cuchillo a José Luís Váquez, pero entendía que había existido todo los requisitos.

    Entregando al Jurado las preguntas que eran en números de seis. Las tres primeras relativas a los hechos en la forma narrados por el Ministerio Público, entendió que el veredicto es de culpabilidad concurriendo el mayor número de los requisitos y estimado que el medio racional es de la apreciación del Tribunal de Derecho, por lo que pidió para el procesado la pena de 12 años de prisión mayor, accesoria, costa e indeminización de unas 1.500 pesetas a los herederos del interfecto, sirviéndose de abono la mitad del tiempo cumplido en la cárcel.

              José García Díaz.

      

    

Un desaparecido.

                                                                                    

                                                                                           

          En el boletín de    de los hechos y sucesos ocurridos en la villa Bonares y alrededores:  
      

     Ayer por la tarde del día 2 de Abril de 1911. dos mujeres llamada Rosario López y Aurora Martín se encontraban cogiendo caracoles, en lugar conocido como la Vega de Marquez, de frente del paraje de los Bermejales de la Villa de Niebla, donde se hallan varias cuevas abandonadas por los años, que sirviendo en su tiempo como mina de mineral, han quedado como resguardo de las inclemencias del tiempo para algunos transeúntes ocasional.

   De la conocida como la de Juanito el Vicario, la más cerca del pueblo de Bonares, se tropezaron con un cadáver, que se encontraba ya en estado completo de descomposición.

    Dichas mujeres dieron cuenta del fúnebre hallazgo, a las autoridades de Niebla, las cuales,en unión de una pareja de la guardia civil, se personaron en el lugar de los hechos.

       Tanto por el estado de descomposición del cadáver, como por la falta de toda la parte carnosa más algunos huesos que se encontraban diseminados por varias partes de la cueva apareciendo mordidos por los perros vagabundos, lo que hacía muy difícil su edintificación.

     Conducido los restos al depósito del cementerio, desfiló antes de ello un buen número de vecinos que reconociendo algunos trozos  de la estropeada ropas, se vino en conocimiento de que se trataba de un vecino de esta villa de Bonares, llamado Cristóbal Macias Barroso, conocido por el apodo del "Colombo", de 50 años de edad de profesión albañil casado con varios hijos, cuyo sujeto se encontraba desaparecido desde hacía más de un mes de su pueblo.

    La familia que estaba acostumbrada a estas extrañas ausencias, pues el muerto era dado a la bebida de manera excepcional, no llamando la atención suponiéndole que se encontraba recorriendo las bodegas del inmediato pueblo de Bonares.

                                                  

Dibujo de  D.M.R. Castelao. 1941.

    Según resalta las diligencias practicadas por el Juzgado de Instrucción, la muerte del infeliz Cristóbal debió de ser de muerte natural, sorprendiéndole cuando dormía la borrachera en la mencionada cueva.
       Pero las desgracias nunca llegan sola, días después leemos una notificación con destino al Gobierno civil, por parte del puesto de la Guardia civil de Bonares,  donde se da cuenta del sangriento suceso en dicho pueblo.
     El guardia particular Félix Contrera Betanzos (alias) el Pinto, de una edad de 32 años; casado natural de Rociana del Condado que por tener resentimiento antiguo, dio muerte a Felipe García Romero, de 27 años vecino de este lugar.
    La benemérita salió en su persecución del agresor, conceguiendo averiguar que éste de dirigía con destino a la Palma del Condado, pero consiguieron detenerle y puesto en manos del Juez de Instrucción.

                      José García Díaz.

!Sabios italianos en Huelva!

                                                               

                                                                     
        Con este título, da comienzo el siguiente artículo en el periódico "La Provincia" del día 28 de Diciembre de 1910.

        Desde anoche se encuentra en esta ciudad una comisión de sabios de la "Sociedad Arqueológica de Roma". compuesta por su ilustre presidente Sr. Pezzotti, y los eminentes geólogos los señores Caprino y Toreli.

       Sabiéndose de la estancias de éstas de tan ilustres huéspedes, hemos logrado una corta entrevista con ellos para informar al público el objeto de esta curiosa visita.

         Aunque con algunas dificultad, pues ninguno de los tres personajes del mundo de la historia hablan el castellano, pudimos informarnos claramente de lo importante y curiosa misión que les han traído a Huelva.

           Debido al descubrimiento de unos notables palimsesto, de que es lo mismo de aquellos pergaminos antiguos, que lavados para borrar lo que en ello se había escrito, se reutilizaban de nuevo, dejando de fondo una escritura antigua milenaria,encontrándose en los viejos archivos de la ciudad italiana de Bari, en la Sicilia del Adriático, con la intención de echar por tierra la antigua historia de Huelva y en su nombre de Onuba.

       Estos sabios se han propuesto restablecer la verdadera historia respecto a muchos pueblos y lugares europeos, aún a trueque de dejar mal sentada la reputación que hasta ahora han venido gozando como desmenuzadores de las edades remotas, Strabón, Plinio y otros famosos historiadores de la antigüedad.

       Huelva, la nuestra,Huelva la marinera, la minera es según estos sabios italianos la famosa "Arleuch" la mitológica "Atlantida" de los arios, esta magnifica raza oriunda de la meseta Central de la India, de donde se supone desciende los habitantes de la Europa primitiva.

   Y sigue asegurando estos sabios, que muy cerca de Huelva, se hallan los restos de la prehistórica "Atlantida", la cual debió de ser tragada por el mar, como otras varias poblaciones andaluzas, cundo el gran cataclismo universal, que dio origen al supuesto diluvio del antiguo Testamento.

    Al día siguiente, entre las dos y las tres de la tarde, los señores Pezzotti, Caprino y Toreli, recorrerán las falda de los cabezos del Conquero por la parte de la carretera de Gilbraleón con el objeto de analizar los restos de los moluscos que en aquellas amarillentas y barrosa tierra se encuentran, con el fin de confrontar la época a que pertenecen.

      Después con aparatos especiales que traen, continuaran con sus interesantes investigaciones.

     ¿Estará de Dios que ni siquiera onubenses podamos ser?

  Cuando quedó cumplida su misión, que desempeñaron, todas sus investigaciones no dieron el fruto deseado, salvo que Huelva, la antigua será siempre la Onuba de los romanos.

      José García Díaz.

Un homenaje a la "copa de cisco"

                                                    

         En  los cuentos y leyendas de nuestros abuelos rescatamos, este hermoso homenaje dedicado cuando hace frío y tenemos cerca la copa de cisco.

    Así como hay poetas que cantan al sol y a la luna, debía de haber otro más modesto que bajando sus ojos a la tierra dedicaran sus composiciones poéticas a ensalzar las excelencias de cosas pequeñas, pero dignas de nuestra admiración, como, por ejemplo, el brasero y la camilla.

        Yo no sé como en esta época no se animan los campanilleros a cantar a esas dos instituciones domésticas y como el calor de la copa, no sienten, como el calor de unos ojos negros, el fuego de la inspiración.

   Porque hay que reconocer, señoras y señores míos, que por mucho fuego que tenga unos ojos, tiene más fuego un brasero.

    Esto es indudable y es indudable también que el brasero en invierno, es como el botijo en verano, son los dos más grande bienhechores de la humanidad.

    Y no hablemos de la poesía que tiene un brasero metido en una mesa de camilla. La velada familiar que entorno suyo se organiza, la inocente brisca que a su calor se juega con la mujer amada, las dulces señas que pueden hacerse los enamorados, tiene mucha más poesía de lo que parece.

     Si yo tuviese algo de contador de leyendas antiguas, que desgraciadamente no la tengo, hoy hubiera tenido el gusto de molestar a la gente con una composición poética al brasero.

    Gozando de su calor, he pasado parte del día y he comprendido todas sus excelencias.

     Y he sentido que no acudieran las musas en mi auxilio. Aún cuando eso es mucho pedir en esta época, porque harán seguramente lo que nosotros, pasar el rato al rededor de la mesa de camilla.

                                           ------------------

     

                                           

                        El gitano llamado "Carpanta"

   En el sitio donde se encuentra levantado el histórico castillo existen infinidad de cuevas, donde habitan los pobres que no tienen para pagar el alquiler de un cuarto. En una de las tales cuevas habitaba un gitano, cuya miseria era notable, porque le vino el apodo de "Carpanta"

     He aquí como el explicaba su modo de escribir:

      Unas veces ayunando y otras no comiendo, vamos pezando el moo má cómodo posible esta via de perra.

     Aconteció una vez que como la vivienda del pobre "Carpanta" estaba en la mediación con la tapia del cementerio, vío aquel venir un entierro. Era el buen señor que había tenido la desgracia de tocarle en suerte una mujer curiosamente romántica. Esta iba detrás del féretro llorando a lágrimas y diciendo:

  ---- adiós, esposo de mi alma, adiós, ya te llevan a la casa donde ni se come ni se bebe.

"Carpanta" que estaba asomado a la boca de su prehistoria vivienda, se metió dentro y empezó a amontonar chismes sobre un tablón que le servía de puerta. La mujer, que veía hacer esto, no podía explicarse la causa, y creyó que su marido se había vuelto loco, hasta que le `preguntó que por que cerraba la puerta y hacia tales locuras.

 ----!Caya, mujé, caya! Que nos trae aquí ese muerto.

-----Carpanta; tú te has vuelto loco.¿Pa qué van a traé aquí ese muerto?

.......Mira que es verdá, respondió Carpanta; lo venía diciendo una mujé que venía detrás de la caja.

-----Chiquillo; ¿Qué era lo que decía la mujé?

----¿ Que que decía ? !Adios, esposo de mi alma, adiós, ya te llevan a la casa donde ni se come ni se bebe...!La seña no puen sé más clavá.

             Manuel de Alcala en Huelva Enero de 1907.

   José García Díaz.

El comienzo de la Arqueología.

                                                         

           Don Aureliano Fernández-Guerra y Orbe.
  Eminente arqueólogo, dramaturgo, historiador y epigrafista español. Miembro de la Real Academia Española y de la Real Academia de la Historia.
      Unos meses antes de su muerte ocurrida el 7 de Septiembre de 1894.

     Había dirigido una carta a su colega al secretario de la Real Academia de la Ciencia en Berlín: Sr. Mauricio Haupt deseando que mi respetable colega, tener noticas literarias para dar pábulo a unas correspondencias que tanto me envanece, cuando hoy me las facilita un muy curioso objeto arqueológico, de que tanto me envanece, de que vengo a ser dueño por fineza de mi buen amigo el Sr. D. Isidoro de Urssais.

    Entre las poblaciones de Niebla y Moguer, orillas del Río Tinto, ha parecido una téssera de bronce, de quince centímetros de largo por cuatro de ancho, con hermosa patina verde. tiene un asa movible en la mitad del extremo superior, y sendas manillas en los cuatros ángulos como para sujetarlas con correas: ¿al pecho? ¿al Brazo? ¿á un arma? El  epígrafe está abierto con punzón, a golpes, resultando, por consiguientes, de puntos cuadrados las letras; y dicen así:

                 CELER, ERBVTI. P. LIMICUS

                     BOREA. CANTIBEDONIESI

                     MVNERIS. TESERA. DEDIT

                 ANNO. M. LICINIO.      COS

Celer, biznieto de Erbuto, natural de Puente de Limia (sobre el río así nombrado, en los gallegos bracarenses). hizo este obsequio juntamente con la téssera del cargo a Boreas de Cantibedonia, el año en que fue cónsul Marco Licinio (Craso con Gneo Pompeyo el Magno, 884 de Roma, 70 años de la era cristiana)
     El nombre griego Boreas está en dativo, y aparece sin filación, como no sea dos palabras la voz Cantibedonia. Entonces, habría que suponer a Boreas hijo o liberto de Cantío, y su patria Bedunia o Betunia en los astures. Hallándose colocada entre Asturia (Astorga) y Brigecio o Bregoco (Villabrázaro), cerca de la Bañeza en la población de San Martín de las Torres.
   ¿Qué dio Céler, el que tanto presumía de un nobilísimo bisabuelo, que dio a Boreas con la téssera del cargo? ¿Un escudo? ¿una lanza? ¿una espada? ¿una cota?---¿Qué cargo era este? ¿Militar? ¿municipal? ¿doméstico?
     Mi téssera parece la quinta en la antigüedad de los consulares que se conocen hasta hoy. Pero sobre ello V..Hübner y Mommsen, triunvirato insigne en la ciencia arqueológica, dirán la última palabra.
                                             

Téssera hospitinium, en el Museo Arqueologico de Madrid.

      Extraído de la revista de Bellas Artes, del mes de Mayo de 1894.
 (B.N.E. exp.212-A)
                                   José García Díaz.


 
  

Derechito al cielo

                                                                               

           ----Buenos días, señor cura.

       ----Hola, Ruperto, ¿Qué te trae por acá?

       ----Pues que quisía confesarme,

      -----Bien hombre, eso está bien; ya era hora porque lo que es tú....

    ------ Ya sé lo que me va usted a icir; pero unos años por estar malo, otros porque me da vergüenza, estoy quedando mal con Dios y con usted.

    ------Bueno, pues mañana a la siete antes de que te vayas a trabajar, ven a la iglesia y te confesaré.

  ------- Está muy bien,¿Cuanto tengo que darle a usted?

  -------!Nada hombre, nada! Eso no se paga.

   ------ Pues será la primera cosa del mundo que no se paga.

  -------Pues será la primera cosa del mundo que no se page. Entre contribuciones, consumos, y que me se yo, se le va a uno tóo lo que gana.

  ------La Gracia de Dios no cuesta dinero.

  ------ Bien, bien hasta mañana.

  (A la mañana siguiente, al siete, acude Ruperto a la iglesia, acompañado de su mujer y de su suegra. Confiesan y comulgan todos. Las dos mujeres encantadas.)

  ----¿Has visto usted señor cura, que al fín ha venido este zoquete a cumplir con la iglesia.

  -----! Ya lo creo! !Como es  muy buen muchacho.

  -----¿ Y has hecho buena confesión?

  -----Es un santo.

  -----¿Has confesado que a lo mejor coge la escoba y corre a mi madre a escobazo por la casa, que el otro día a poco la mata.

 -----Os digo que es un excelente hombre temeroso de Dios

La mujer.-- ¿Has confesaó que el día de Pascua me pegó un guantazo que me puso este ojo como una pavía?

 ------Todo, y no tiene pecados, ni ha hecho nada malo, y cuando se muera, yo os digo que va derecho al cielo.

 Ruperto.--! Ahí lo tenís, ese, ese soy yo!

 ------Derecho al cielo, siempre que tenga buen carácter como le he mandado, y no se dispute con nadie en el pueblo, ni arme camorra por nada que valga la pena. Vosotras no le hagáis rabiar, porque la mitad de las veces que se enfada es porque les dais motivos. Es un hombre trabajador, sin ningún vicio, honesto, ahorrativo... Pues ¿qué más se puede pedir en estos tiempos de rebeldías y de costumbres relajadas.

 ---- !Ahí lo tenís, ese tío soy yo!

 -----Vaya, vaya andad a vuestras obligaciones, y ya sabéis que a toda la familia la aprecio mucho.

 ----- Gracias, señor cura.

 -----¿ Y que quedamos en que mi marido va derecho al cielo?

 -----Como todas las almas buenas.

 -----Es muy buenos días.

       Salud, hijos.

(Se vas; el cura les ve salir, y cuando ya están lejos llama a Ruperto.)

  ----!Oye!

 -----!Siñor!

 -----Dime una cosa. Y si en el cielo te encuentras con alguna persona que no sea de tu gusto, ¿qué harás? Ruperto?

 ----¿Pues qué hi de hacer? Salime.

       Eusebio Blasco en Huelva de 1903.

José García Díaz.